[Chanson] Lovesongs (They Kill me)

The curtain's closed ( Le rideau est tombé )
No way home ( Il n'y a plus de retour possible )
The nectar of life run dry ( Le nectar de la vie s'assèche )
These tainted words ( Ces mots salis )
Made to hurt ( Conçus pour blesser )
Cut in me with its' knife ( Me coupe comme un couteau )
Eating my mind ( Il me dévore l'esprit )
And with each bite ( Et avec chaque bouchée )
I'm begging "Please Lord, no" ( Je supplie "S'il vous plaît, Dieu, non" )
This place is a mess ( Cette endroit est un foutoir )
The one has gone ( L'amour de ma vie est partie )

Love songs, they kill me ( Les chansons d'amour, elle me tuent )
They kill me... Now ( Elles me tuent ... à présent )
Love songs are killing me ( Les chansons d'amour sont entrain de me tuer )
Are killing me... Right now ( Sont entrain de me tuer ... Maintenant )

Trained to attack ( Entraînées à attaquer )
Bull eye shot in black ( Un tir noir en plein dans le mille )
I never thought they'd get me ( Je n'aurais jamais cru qu'elles m'affecteraient )
These pictures in my head ( Ces images dans ma tête )
Lying in my bed ( Allongées dans mon lit )
These whips make me bleed ( Ces coups de fouet me font saigner )
This place is a mess ( Cette endroit est un foutoir )
My one has gone ( Mon amour est partie )

Love songs, they kill me ( Les chansons d'amour, elle me tuent )
They kill me... Now ( Elles me tuent ... à présent )
Love songs are killing me ( Les chansons d'amour sont en train de me tuer )
Are killing me... Right now ( Sont en train de ma tuer ... Maintenant )

Can't hear the sceneries ( Je ne peux plus écouter la description )
Of constant tragedies ( Des tragédies constantes )
Of what I meant to feel no more ( De mon envie de ne plus rien ressentir )
'Cause I'm already dead ( Car je suis déjà mort )
And I just cannot bear ( Et je ne peux pas supporter )
To hear another word no more ( D'entendre un mot de plus )

Love songs, they kill me ( Les chansons d'amour, elles me tuent )
They kill me... Now ( Elle me tuent ... à présent )
Love songs are killing me ( Les chansons d'amour sont en train de me tuer )
Are killing me... Right now ( Sont en train de me tuer ... Maintenant )